‘ব্যপদেশ’ শব্দটির অর্থ নিম্নরূপ:
- ছল, ছুতো, অছিলা
- ইঙ্গিত
- কুল, বংশ
- নামোল্লেখ
- (বাঙলা) প্রয়োজন (কার্যব্যপদেশে)
এই শব্দের উৎপত্তি হয়েছে সংস্কৃত থেকে, যা গঠিত হয়েছে 'বি + অপ + √ দিশ্ + অ' দ্বারা।
‘ব্যপদিষ্ট’ শব্দের অর্থ ব্যপদেশযুক্ত এবং ‘ব্যপদেষ্টা’ শব্দের অর্থ ছলকারী, ভানকারী, কপটী বা নামোল্লেখকারী।